Giulio è un uomo vedovo, impegnato a crescere come meglio può tre figli maschi, Marco, Rudi e Mimmo; vive nel quartiere popolare della Garbatella, a Roma e gestisce coi suoi due fratelli una bottiglieria. Lucia invece viene dall’ambiente borghese di Milano, è una donna divorziata che sta cercando di ricostruirsi una vita con le due figlie femmine, Eva e Alice. I due si incontrano per caso e e si riconoscono: avevano avuto una storia da adolescenti, molti anni prima. Eppure il primo amore non si scorda mai ed ecco che Giulio e Lucia si ritrovano di nuovo insieme. Il loro incontro, però, non cambia solo la vita di un uomo e una donna, ma anche quella di due famiglie che più diverse non si potrebbe. Due famiglie che si ritrovano a vivere sotto lo stesso tetto senza neanche aver avuto il tempo di conoscersi bene.
Lucia è rimasta a Roma per allestire una mostra di giovani pittori esordienti ed Ezio convinto che voglia riconquistare Giulio, architetta un piano per far riavvicinare i due. Quando l'oste si convince di avere una seconda chance con la sua ex moglie, la verità lo colpisce come una doccia fredda. Rudi torna dalle vacanze convinto di aver dimenticato Miriam e in Alice si accende la speranza che i suoi sentimenti siano ricambiati.
Ezio decide di comprare l'ex officina di Walter e per farlo finisce per scommettere la bottiglieria Cesaroni mettendosi contro una banda di motociclisti. Marco, grazie al supporto di Lucia, trova il coraggio di raccontare a Giulio la verità sul suo rapporto con Eva. Intanto tra lui e Maya è scontro aperto, tanto che il giovane Cesaroni fa di tutto per metterla in cattiva luce con la sua famiglia.
Ezio e Cesare, certi di essere in contatto con gli alieni, si convincono che la fine del mondo sia imminente e decidono di rubare un sottomarino per salvarsi dal Diluvio Universale. Per Giulio, invece, la cosa più importante è fare una buona impressione su Lucia. Mentre Alice e Rudi si allontanano sempre di più, Diego incontra Miriam e i due si innamorano all'istante.
Giulio si ritrova a dover gestire una giovane pretendente che, a causa dell'intervento di Ezio e Cesare, minaccia di denunciarlo per vendicarsi del rifiuto. L'intervento di Lucia fa rinsavire la ragazza e Giulio, felice del ritrovato legame con la sua ex moglie, rimane sbalordito quando lei annuncia il suo imminente ritorno a Venezia.
Giulio, Cesare ed Ezio si scontrano con Stefania e Lucia per l'assegnazione dell'ex negozio Barilon: gli uomini vorrebbero aprire un Roma Club, mentre le donne una libreria. In uno scontro in cui il fine giustifica i mezzi, Giulio, vedendo nella libreria un motivo per cui Lucia dovrebbe rimanere a Roma, boicotta i suoi amici.
Cesare scopre di avere un figlio, frutto di una donazione di sperma fatta in gioventù. Tuttavia, le cose non sono come sembrano e, questa volta, l'entusiasmo di Cesare ne pagherà le conseguenze. Per finanziare il loro progetto di moda, Alice e Jolanda decidono di cercare lavoro come cameriere, ed è così che incontrano Francesco.
Ezio decide di acquistare una vecchia Alfa Romeo Arna e convince Cesare e Giulio a fare un viaggio in Sicilia per ritirarla. Alimentati dai pregiudizi di Cesare nei confronti dell'isola, i tre si convincono di trovarsi a casa di una famiglia mafiosa. Nel frattempo, Lucia è costretta a confrontarsi con la sua gelosia: vedere Giulio in costume sulla copertina di un calendario di quartiere la turba profondamente.
Cesare è convinto che Flaminio Maphia abbia plagiato una canzone rap che lui stesso aveva composto in gioventù con Giulio ed Ezio e il loro gruppo, "I Gladiatori". Per dimostrare a tutti che l'attuale successo, "Roma di notte", è una sua creazione, decide di riunire la band. Giulio ed Ezio, però, sono troppo arrugginiti per suonare, e Cesare decide di cavarsela da solo.
Ezio, Giulio e Cesare decidono di rapire Lucia in modo che Giulio possa dimostrare il suo coraggio salvandola e allo stesso tempo gettare discredito su Fabrizio, il fidanzato di Lucia. Il piano del meccanico, tuttavia, va a monte e i tre finiscono in un mare di guai. Alice e Jolanda, nonostante le difficoltà iniziali, ricevono un ordine per i loro abiti.
Giulio riceve una citazione in tribunale per separazione e decide che è ora di dimenticare Lucia. Il destino, però, interviene e i due si ritrovano in Maremma per aiutare Ezio. Maya, ascoltando la canzone che Marco ha scritto per Nathalie, scopre una nuova sfaccettatura dell'amore.
Mimmo cerca conforto nella preghiera per lenire il dolore dell'amore, ma Ezio è convinto che il destino del ragazzo sia quello di diventare un santo. Francesco, Jolanda, Rudi e gli altri organizzano una festa a sorpresa per il diciottesimo compleanno di Alice, ma lei rovina i piani degli amici partendo per Milano.
Giulio riceve la visita di Ricky, un ex pugile che aveva affrontato vent'anni prima. Ricky vuole organizzare un incontro amichevole, ma la situazione si trasforma rapidamente in una lotta all'ultimo sangue. Nel frattempo, Lucia cerca di confessare a Fabrizio di amare ancora Giulio, ma si rivela più difficile del previsto. Elena, tornata da poco a Roma, mette a dura prova la relazione tra Alice e Francesco.
Ezio viene accusato di aver rubato del denaro dall'officina di Barilon, e Diego è l'unico disposto ad aiutare il meccanico a dimostrare la sua innocenza. Lucia e Alice tornano a vivere a casa dei Cesaroni, giusto in tempo per festeggiare il Natale insieme. Mimmo, però, insiste per andare in Sicilia a trovare Andy. Intanto, Maya riceve una visita inaspettata da Jay, il suo fidanzato.
Cesare racconta a Mimmo che deve scrivere un tema sull'origine del cognome della mitica famiglia Cesaroni, che risale all'impero romano, dove l'antenato di Cesare gestiva una taberna, e quello di Giulio era un valoroso soldato.
Cesare dice a Mimmo che deve scrivere un saggio sull'origine del cognome della mitica famiglia Cesaroni, che risale all'Impero Romano, dove un antenato di Cesare gestiva una taverna e un antenato di Giulio era un valoroso soldato.
Alla Garbatella si celebra la giornata dei non vedenti e Sonsei, diventato cieco per necessità, incastra i Cesaroni imbrogliandoli come al solito. Marco intanto, con l'aiuto di Francesco decide per una volta di forzare il destino e dichiarare il suo amore a Maya. Nel frattempo, Mimmo decide di fingersi Justin Bieber per aiutare Belinda e dare, così, una lezione a Matilde.
Cesare ed Ezio finiscono ai ferri corti a causa di Walterino, il criceto dei Masetti. Per risolvere la questione, i due amici sono costretti a rivolgersi al tribunale di Forum. Marco e Maya finalmente insieme, possono vivere il loro idillio d'amore, anche se Maya sa che prima o poi dovrà dire a Marco la verità.
Giulio e Cesare allettati da una grossa cifra, decidono di vendere la bottiglieria ai cinesi. Ma la vita da pensionati non è divertente come credevano. Dopo la notte di passione, Rudi evita Alice, insicuro dei propri sentimenti, e la ragazza ne soffre, cedendo sempre più alle attenzioni di Francesco.
Stefania riceve una notizia bomba: un noto regista è interessato a trarre un film dal suo romanzo erotico. Chiede a Lucia di fingere di essere la sua agente. Le due donne conoscono così niente meno che Rocco Siffredi. Giulio ne è geloso, ma pur di non ammetterlo scatena una serie di eventi che potrebbero far crollare l'unione appena raggiunta con la moglie.
In occasione di una partita fuori casa della Roma con il Palermo, Salvatore sogna che Giulio morirà e convince Cesare a fare di tutto per evitare la tragedia. Il sogno si rivela incredibilmente vero, ma, per fortuna, non tutto andrà come previsto.
I Granduchi sfoderano tutti i mezzi più subdoli per mettere sotto pressione Marco e la sua famiglia e indurre i Cesaroni ad uscire dalla vita di Maya. Organizzano una cena di Gala in cui ne succedono di tutti i colori, ma il vero amore è difficile da sconfiggere.
Con l'assenza di Giulio e Lucia, Cesare ed Ezio devono occuparsi di Mimmo. Il ragazzo finisce pero' nelle grinfie di Son Sei, riciclatosi conduttore in una tv locale che dispensa numeri del lotto. Maya scopre che i genitori le hanno tagliato i fondi e, per mantenersi, trova un lavoro come assistente fotografa di matrimoni.
E' il compleanno di Barilon ed Ezio decide di regalargli un antico monile egizio raffigurante un gatto nero. Quando il meccanico scopre che la statuina porta fortuna, convince Cesare e Giulio ad aiutarlo a rubargliela, innescando però una maledizione che si ripercuote su tutti. Ma le cose non sono come sembrano. In città arriva inaspettatamente Lisa, la sorella di Diego.
Lucia e Stefania ospitano in libreria un cuoco famoso, che conduce un programma tv in cui marito e moglie cucinano e finiscono sempre per litigare. E' quello che accade anche a Lucia e Giulio quando i due decidono di sfidarsi a chi è più bravo ai fornelli. L'esito della sfida avrà conseguenze divertenti ed imprevedibili.
Per aiutare Lisa a ripagare il suo debito, Rudi e Diego organizzano una bisca clandestina in bottiglieria, approfittando dell'assenza di Giulio, e all'insaputa di Cesare. Ezio li copre facendo credere a Cesare e Salvatore di essere un alcolista. Ma l'equivoco è destinato a non reggere e la verità viene a galla. Diego pero' riesce a rientrare nelle grazie di Stefania e viene riaccolto in casa.
Stefania e Lucia scoprono che Giulio ed Ezio sono maschilisti e retrogradi nei confronti dell'amore tra donne e decidono di vendicarsi. Lo scherzo sfugge al loro controllo. Una gita al mare prima degli esami di maturità di tutti i loro amici avvicina Alice e Rudi, ma l'arrivo di Francesco sconvolge tutto.
In assenza di Pamela, Cesare si lascia sedurre da Carla, la madre di Blinda, che cerca di conquistarlo. Pamela lo caccia di casa. Cesare si presenta quindi a casa di Carla con Giulio ed Ezio con un piano che dovrebbe sistemare tutto. L'arrivo di Eva rende sempre più difficile la convivenza in casa Cesaroni con Marco e Maya, scatenando una lite tra i due innamorati.
Ezio apprende dai giornali che il Capitano che anni prima aveva celebrato il suo matrimonio con Stefania su una nave era in realtà un truffatore. Il matrimonio è nullo ed Ezio vuole approfittare della sua nuova condizione di scapolo, ma finisce solo per rovinare il suo rapporto con Stefania. Giulio e Lucia cercano di riappacificarsi. Francesco chiede ad Alice di andare a vivere insieme e lei accetta.
Sono trascorsi trent'anni dalla morte di suo padre, Romolo, e per onorarne la memoria Cesare ha deciso di trasferire la salma in una nuova cappella. Ma la bara è scomparsa. Giulio e Augusto cercano di nascondergli il fatto che suo padre avesse un'amante e che desiderasse essere sepolto accanto a lei, ma la verità viene a galla.