Diego e i suoi amici trascorrono l'estate al campeggio gestito da Pompilio Calderón, un eccentrico esploratore. Lì trovano un medaglione che apparteneva a Pola, la nonna di Diego. Seguendo le sue orme, vivranno incredibili avventure in una dimensione parallela mentre cercano di salvare il pianeta dal disastro.