Mentre il brutale Trigon controlla la mente di Dick, Rachel e Gar devono prendere una decisione straziante: salvare il loro mentore o salvarsi la vita.
Cinque anni prima, Dick e i Titans originali danno la caccia al Doctor Light. Donna resiste alle avances di un corteggiatore e una parte dolorosa della storia emerge.
Dick ammette gli errori passati, ma non tutti possono perdonare. Gar si occupa di Conner, Kory riceve un serio avvertimento, mentre Hank e Dawn cercano di ricominciare.
Una riunione inattesa aiuta alcune Titans a riconcentrarsi sul compito che hanno di fronte. Chiuso in prigione, Dick ha a che fare con un visitatore insopportabile.
Hank combatte in gabbia per finanziare i suoi brutti vizi. Donna e Dawn vanno a cercare Gar. Rose confida a Jason il suo passato. Dick riceve un nuovo costume.
Dick affronta Deathstroke nella speranza di liberare Jericho. I Titans si riuniscono per impedire alla Cadmus di mettere in atto un'inquietante seconda fase.