Birds Flying East

Colombo lavora in un parcheggio aperto 24 ore su 24 e completa il suo misero stipendio vendendo erba. Mario è un avvocato e appassionato di birdwatching, ma sfortunatamente per lui non può guidare a causa di un incidente passato. Mario offre di pagare Colombo affinché lo porti da Valencia a un lago nella Costa Brava (Spagna), dove vuole vedere delle gru. Quando arrivano al lago, l'avvocato gli dice che gli uccelli hanno cambiato rotta migratoria e ora stanno andando a nidificare nel delta del Danubio a Costanza (Romania). Mario deve arrivarci, e Colombo ha bisogno dei soldi. Nessuno dei due è a conoscenza della storia dell'altro, ma in quel momento inizia un nuovo e definitivo viaggio per entrambi.