Porterék kissé rázósan indítják a hatodik szériát egy kánikulai délutánnal. Ben unatkozik, és mivel kihagyta a fociszezont, meztelen csigákból és éti csigákból verbuvál focicsapatot a kertben, hogy valahogy elüsse az időt. Bill és legjobb barátja valamint üzlettársa, Rona is valami izgalomra vágyik, így jobb híján Davidet kezdik bosszantani, majd Jenny kerül sorra, végül pedig a tizenévesek szerelmi életének dilemmáival kezdenek foglalkozni.