Ága

U jurti na snijegom prekrivenim poljima Sjevera, Nanook i Sedna žive slijedeći tradicije svojih predaka. Sami u divljini, izgledaju kao posljednji ljudi na Zemlji. Nanookov i Sednin tradicionalni način života počinje se mijenjati – polako, ali neizbježno. Lov postaje sve teži, životinje oko njih umiru od neobjašnjivih smrti, a led se svake godine sve ranije topi. Chena, koja ih redovito posjećuje, jedina je veza s vanjskim svijetom – i s njihovom kćeri Ágom, koja je davno napustila ledenu tundru zbog obiteljskih svađa. Kad se Sednino zdravlje pogorša, Nanook odlučuje ispuniti njezinu želju. Kreće na dugo putovanje kako bi pronašao Águ.