אשלי מחכה בקוצר-רוח לתחילת שנת הלימודים. היא מתה לקנות בגדים חדשים, להכיר בנים חדשים ו... לקות עוד בגדים חדשים! מרי-קייט, אחותה התאומה, בטוחה שאשלי יצאה מדעתה. מרי-קייט מעדיפה להכות בכדור במשחק בייסבול ובשבילה סיבוב בקניון הוא עונש. אבל בנקודה אחת אין ביניהן חילוקי דעות: שתיהן בטוחות שבגילן הן כבר לא צריכות בבי-סיטר! למרבה הצער, אביהן חושב אחרת, אבל הן לא מתייאשות. הן עוד יוכיחו לו שהוא טועה ושהן צודקות!