"הצמד" מתארת את התפתחותה של תעשיית הפורנו בניו יורק של תחילת שנות השבעים, שהחלה בלגליזציה ההדרגתית של פורנוגרפיה לצד מאמצים פוליטיים "לנקות" את אזור טיימס סקוור במנהטן. פריחת העסקים המפוקפקים טומנת בחובה הזדמנויות חדשות עבור שלל דמויות וטיפוסים – ביניהם האחים התאומים וינסנט ופרנקי מרטינו או היצאנית קנדי. כולם רוצים חתיכה מהעוגה – זונות, סרסורים, מאפיונרים, עיתונאים ופוליטיקאים, בעולם שמונע על ידי סקס, פשע, אלימות וכסף.