In this true-crime documentary, a cult expert and filmmaker infiltrate a polygamist sect to expose a self-proclaimed prophet and bring him to justice.