ג'ון ואוסקר הם זוג נשוי החי חיים נוחים אך צפויים בפרבר בקליפורניה. במשך שנים הם ניהלו את אותן השיחות, אכלו את אותן הארוחות ויצאו לחופשות נעימות באותו בית אגם שכור. אבל אחרי שג'ון משכנעת את אוסקר לרענן את העניינים עם חופשת סקי, השניים מוצאים את עצמם לפתע בתחום שזר להם לחלוטין.