"הקללה של לה יורונה" - האישה הבוכיה היא אגדת עם לטינית עתיקה, אודות אישה אשר קוללה להיות כלואה לעד בין הגיהינום לגן העדן לאחר שרצחה בהתקף קנאה את ילדיה ומיררה בבכי בזמן שהשליכה את עצמה למימי הנהר. דורות של ילדים פחדו מרוחה של האישה הבוכיה אשר רודפת בצללים ועוקבת אחר ילדים שיחלפו את ילדיה שלה שמתו.