מוקפים בכאוס חברתי ופוליטי בלימה במהלך קיץ 1992, לוסיה, אורורה ואמם אלנה מתכננות לעזוב ולחפש הזדמנויות בארצות הברית. הפרידה שלהן כוללת חיבור מחודש עם אביהם המנוכר, קרלוס, ומוסיף סערה לחרטות, תקוות ופחדים של עזיבתם הרגשית.