צילו של שוגון

השוגון הגדול חי בפראנויה ומתעב את בנו הבכור. כשהבן גדל, מצווה עליו השוגון לצאת למסע לטוקיו, האיש שבצילו הוא גדל חושש כי מאחורי פקודה זו מסתתרת מזימה של האב להרוג את הבן. כללי כבוד נוקשים מונעים ממנו לסרב לשוגון, והם יוצאים למסע.