ציפורים עפות מזרחה

מריו הוא עורך דין שאוהב לצפות בציפורים בזמנו הפנוי – פעילות שהוא מתקשה לקיים מאז שאיבד את היכולת לנהוג בגלל פציעה. לכן, כשהוא צריך להגיע לאגם בוולנסיה שבספרד על מנת לצפות בעגורים, הוא שוכר כנהג את שירותיו של קולומבו - שומר לילה בחניון, שמשלים הכנסה בדרכים יצירתיות ולא תמיד חוקיות - אבל כשהצמד מגיע לאגם הם מגלים שהעגורים כבר החלו בנדידתם אל עבר הדנובה ברומניה. מריו נחוש לראות את העגורים, קולומבו רוצה את הכסף – ומבלי להכיר אחד את השני, ברגע אחד, מסע חדש מתחיל.