אסטריקס הוא כהן של קהילה ברברית בגאליה – הכפר האחרון שלא נכנע לעוצמתה של האימפריה הרומית. יוליוס קיסר בכבודו ובעצמו מגיע לעיירה כדי לבחון מקרוב את הסיבה לאי יכולתם של גנרליו לכבוש את המעוז האחרון הזה. מתברר שאסטריקס המציא מרקחת פלא שמספקת כוחות על לאלה ששותים אותה. חברו המגושם, אובליקס, נפל לתוך המשקה כשהיה קטן והפך לגיבור בלתי מנוצח שמגן על אנשי קהילתו האמיצה.