La première tempête hivernale approche et les Kilcher se dépêchent de préparer les huit prochains mois. Atz Sr va au-devant de la tempête pour mener un troupeau de bêtes.