Huit ans après leur première rencontre, David Bouchard et Martin Ward sont de nouveau obligés de faire équipe et cette fois, bien malgré lui, Bouchard se retrouve sous la commande de Ward, maintenant officier à la GRC. Retrouvant leur dynamique, les deux policiers tenteront de déjouer un complot terroriste visant à exporter de Montréal vers les États-Unis des voitures volées transformées en bombes roulantes. Les ennemis ne sont pas toujours ceux que l’on croit et Bouchard et Ward découvriront aussi que les années passent et que beaucoup de choses changent tandis que d’autres… pas du tout.