Leppoisa brittidekkarisarja sijoittuu Espanjaan. Brittietsivä Miranda Blake heittäytyy työtehtäviinsä aina sata lasissa eikä anna periksi koskaan. Uusi komennus on tuonut hänet nyt Mallorcalle ja tehtävänä on saattaa muuan rikollinen takaisin kotiin. Yllättävän käänteen myötä Mallorcan-visiitti venyy, ja Mirandan aisapariksi määrätään ärsyttävän itsevarma saksalaispoliisi, Max Winter. Mirandan vahvuus ei ole tiimityössä ja Maxiin tarttunut espanjalainen mañana-meininki ja letkeys tekee yhteistyöstä lähes mahdotonta. Max ja Miranda saavat kuitenkin selvitettyä jutun, ja Mallorcan-keikasta saattaa tulla pidempi kuin oli tarkoitettu. Voisiko Miranda oppia jotain uutta Espanjalta ja Maxilta?