Frustrations and feelings collide when a dynamic PR executive finds herself working with her irksome nemesis — who happens to be a megastar client.