Get hitched or call it quits? Couples put their love to the test — while shacking up with other potential matches — in a provocative reality series.