پس از اتفاقات تابستان، آرس و راکل راهی برای پیشرفت رابطه شان نمی بینند و تصمیم می گیرند راه خود را جدا کنند. اما وقتی دوباره در زمستان در بارسلونا همدیگر را می بینند، عشق و اشتیاقی که نسبت به هم دارند غیرقابل انکار است. آیا آن ها می توانند راهی برای بازگشت به هم پیدا کنند؟