Catalina Manrique es hija de Doña Hilda y Albeiro y nació el día en que su madre se enteró que su hija mayor había sido asesinada. Hilda, destrozada por la muerte de su hija Catalina, la grande decidió que su segunda hija llevaría el mismo nombre. La infancia de Catalina, la pequeña estará marcada por el fantasma de su difunta hermana, ya que su madre y su padre harán todo lo posible para alejarla del entorno de mafiosos que acabaron con la vida de su primera hija. Catalina tendrá que desenterrar los dolorosos secretos de sus padres y soportar la maldad de La Diabla, quien tratará de convencerla de operarse los senos para ofrecerle su inocencia y virginidad a los narcos y políticos poderosos. Pero lo que muchos no saben es que Catalina tiene una personalidad desafiante y demostrará que sin senos sí hay paraíso.
Catalina, ahora Virginia Fernández, comienza su nueva vida en EE. UU. Albeiro declara su amor eterno ante su “tumba”. Yésica retoma el negocio de Marcial.
Virginia regresa a Colombia a sepultar su pasado y se reúne con Jota para darle instrucciones. Yésica va a México a negociar. Virginia pasa al comando élite de la TEA.
Pasan 20 años. Yésica triunfa en el narcotráfico y se hace poderosa. Al enterarse de que la Diabla no está muerta, Virginia viaja a Colombia para enfrentar a su enemiga.
Virginia desenmascara a la Diabla con la prueba de ADN y la escolta a una cárcel en EE. UU. Los Marín llegan a la mansión de Las Diablas a pasar su primera noche.
El Titi le propone a Daniela ser socios junto al Gato Gordo y que ella lidere las rutas de la Diabla. Ella accede, si él asesina a Catalina y a su familia.
Martín quiere que Catalina viaje a Colombia, encubierta, para atrapar al Titi. El Titi y Gato Gordo reciben una oferta de Daniela y Aníbal para asociarse.
Yésica graba la conversación que tiene con la directora del penal. Daniela le reclama a Hernán Darío que robó dinero de la caja fuerte; Catalina la Pequeña la reta.
Catalina la Pequeña somete a Daniela. Martín le dice a Virginia que enamore al Titi para atraparlo. La Diabla se asocia con Mayra para amenazar a la directora.
Santiago le pide a Virginia que renuncie a la TEA para que ambos les dediquen más tiempo a sus hijos. Yésica chantajea a la directora y planea escapar.
Catalina la Pequeña y Hernán Darío hacen el amor. Yésica conoce a su nuevo abogado. La directora de la prisión se ve obligada a acceder a las condiciones de la Diabla
Hilda y Albeiro hallan vacía la tumba de Catalina la Grande. Yésica recibe los detalles de su fuga, Titi intenta matar a Marcial, y Virginia se prepara para el juicio.
Hilda y Albeiro llegan a Miami muy emocionados. Atormentada por el encuentro con su madre y su amor de juventud, Virginia decide seguirlos, pero Albeiro la descubre.
En la cárcel, inicia el plan de escape de la Diabla. Virginia está muy nerviosa por el encuentro con su madre y Albeiro. Hilda exige que Albeiro le diga qué esconde.
Martín arregla el encuentro entre Virginia y Albeiro en una oficina del tribunal. Interceptan la camioneta que transporta a la Diabla y las otras tres reclusas.
Albeiro le dice a Hilda que estuvo con Catalina la Grande, que nunca murió, pero ella no le cree. Javier recibe a Yésica, Mayra y Flavia en las Bahamas.
Albeiro y Santiago se conocen. Chuky les toma fotos a Daniela y a su padrastro mientras se besan y desvisten. Todos están inquietos por la fuga de la Diabla.
Albeiro le dice a Catalina la Pequeña que su mamá está en coma tras comprobar que Catalina la Grande vive. La Diabla llega a México a reunirse con Chalo.
Hilda no reconoce a Albeiro y lo ataca con unas tijeras. Yésica visita a su hermana en Venezuela. Titi les ordena a sus hombres que le den un susto a Catalina la Pequeña.
Le dan el alta a doña Hilda y todos viajan a Colombia. Los hombres del Titi van al hospital para matar a Catalina la Pequeña. Yésica le roba el pasaporte a su hermana.
Mariana pone marihuana entre las pertenencias de Albeiro. Por error, los sicarios del Titi matan a una paciente, y él se entera de que Catalina la Grande aún vive.
Marcial descubre que el Titi está detrás del asunto del hospital. Catalina y su familia llegan a Colombia. La Diabla se convierte en Amparo para cruzar la frontera.
Mientras Albeiro y Hernán Darío llevan a Hilda al hospital, los sicarios del Titi aprovechan para atacar la casa. Virginia se responsabiliza por lo sucedido.
La Diabla llega a Pereira. Todos se dan cuenta de la muerte de Marcial y de que el Titi está detrás. Catalina la Grande recuerda sus primeros momentos con Marcial.
Las Diablas llegan a su nueva finca y planean crear un túnel por una emergencia. Hilda recupera la memoria parcialmente, pero le aconsejan un psiquiatra.
La policía se lleva detenidos a Albeiro y a Jota por el incendio de la casa de las Diablas. Yésica enfurece cuando Daniela le confiesa que se acostó con el Titi.
Martín le dice a Virginia cómo llegar al Titi y a Gato Gordo: ir a vivir a su antiguo barrio. El agente atrapa a Martina y quiere que sea espía de la TEA.
Hilda revuelve el pasado y se lo echa en cara a Virginia delante de Santiago. Mayra y Flavia se unen a Las Diablas para montar el nuevo cártel del DF con Mayra al frente.
Gato Gordo y el Titi graban un video de su reunión con sus socios. Daniela le propone al Titi matar a Gato Gordo. Nacho se decepciona con Catalina la Pequeña.
Calvo y sus hombres atacan la finca de Gato Gordo, pero logra escapar con el Titi. Las Diablas y Flavia preparan a Mayra para presentarse como la reina de la coca.
El Titi sospecha que Daniela ordenó matarlo y la confronta, pero ella lo niega. Yésica se ve obligada a cambiar de planes: tendrá que hacerlo con sus propias manos.
Catalina la Pequeña escucha a su hermana discutiendo a gritos con la hija y se entera de lo que pasó con Hernán Darío. El Titi aspira a ser el número uno.
Catalina la Pequeña, con el corazón roto, le reclama a Hernán Darío por su traición. La Diabla y Chalo planean eliminar a Gato Gordo y al Titi en México.
Virginia desempeña su papel de Catalina Santana en su cita con el Titi. Él está muy feliz y la invita a México. Martin organiza un operativo para respaldar a Virginia.
Virginia y el Titi llegan a la finca de Chalo, en México, y la TEA sigue sus pasos. Los sicarios de las Diablas secuestran a Hilda en el entierro de Marcial.
El Titi le dispara a Chalo y se arma un tiroteo. Catalina la Grande lo asiste y él se sorprende de que ella sepa usar un arma. La TEA llega a la finca.
Virginia finge malestar y Titi va en busca de medicina. Ella aprovecha para darle la ubicación a Martín. Yésica enfurece al enterarse de que Daniela se acostó con Aníbal.
Martín se lleva a Virginia clandestinamente a una residencia rentada. Aníbal llega a casa de “la tía” de Daniela. Ella lo seduce, y Yésica aparece para torturarlo.
Virginia cree que Martín la está ayudando, pero él tiene otras intenciones. Mariana manipula a Catalina la Pequeña y le dice que su embarazo es producto de una seducción.
Martín retiene a Virginia contra su voluntad y le profesa su amor. La Diabla cobra venganza, y el Titi busca a la competencia de Chalo, un narco llamado Villa.
Alguien interrumpe sorpresivamente el supuesto entierro de la Diabla. Los hombres de Daniela someten y golpean a Albeiro. Catalina conoce al Titi en el cementerio.
La Diabla ordena matar a todo aquel que sepa que ella está viva o que le impida regresar a su casa. La TEA otorga libertad condicional supervisada a Marcial y al Titi.
Catalina y Valentina deciden vengarse de la muerte de Adriana. La Diabla ve a los Marín vivos. Nachito le advierte a Daniela sobre las malas intenciones de su padrastro.
Catalina y Valentina piensan en pagarle a alguien para que mate a Daniela, aunque eso signifique usar todo el dinero que dejó la hermana de Catalina a su familia.
Nachito y Catalina sueñan con un futuro juntos. La codicia provoca una insólita reaparición. Aníbal acusa a Nachito de un robo. Una irónica carcajada se vuelve una pista.
Martina se ilusiona con el Titi, quien se jacta de ser el mejor de los narcos, pero su corazón pertenece a otra mujer. Nachito va a la finca con Catalina.
El entierro de Adriana es el momento ideal para atacar. La Diabla ordena a sus hombres liquidar a Catalina y a Hilda. Aníbal negocia para matar a la Diabla y a Daniela.
La Diabla amenaza de muerte al doctor que la asiste. Marcial podría no volver a caminar luego del intento de suicidio. Gato Gordo quiere quitarle la vida a Martina.
Albeiro sufre por Hilda y cae en el alcohol. Ella trata de rehacer su vida. Chalo le hace una propuesta a Daniela. Todos acompañan a Paola al entierro de su hija.
Yésica le da a Albeiro un bebedizo que le preparó la bruja Abigail. Mariana asiste a la fiesta de cumpleaños que organizó el Titi, quien le entrega un obsequio lujoso.