A young student moves in with an estranged family friend in Istanbul, trading her humble hometown for a city that tests her identity — and convictions.