The six-part docuseries follows four neighboring mafia-related families for two years as they try to decide whether to cut their ties to organized crime or embrace its legacy.