On a road trip with his spirited mother, a student meets his late father’s elusive best friend, uncovering clues to a past both men seem desperate to keep hidden.