Artist and social commentator Grayson Perry crosses the US, exploring its biggest fault lines, from race to class and identity, making art as he goes