When a woman vanishes, police find bodies along Long Island's shore. Years of dead ends and overlooked victims stall the case until a new task force spots a suspect hiding in plain sight. With trial looming, insiders and families speak.