At Minerva Military High School, teens navigate discipline, rivalry and family pressure as a young cadet searches for answers about his missing friend.