A paralegal who graduated from a big-name school teams up with an offbeat lawyer, taking on oddball little cases out of a small, neighborhood law office.