Amidst a heroin crisis, Vincenzo Muccioli cared for the addicted, earning him fierce public devotion — even as charges of violence began to mount.