Using the urgency and intimacy of local news footage, the stories of murder investigations that turned small towns and communities upside down are recounted.