This docuseries analyzes a murder case implicating a Spanish chef, who built a career in the spotlight through a web of secrets and false identities.