Twenty years after a scandal tears apart a popular 2000s K‑pop trio, the three reunite for a one-off gig — if they can overcome one snag after another.