An aspiring painter meets eccentric locals and a fellow New Yorker while working on a barn in Norway.