While reporting on a brutal murder, a small-town TV crew uncovers a hidden cult whose secrets were never meant to be filmed.