Inspired by New York City streetball, influential brand AND1 turned local legends on the court into international icons. So why did it come to an end?