Chris Wilcha helped adapt This American Life to television. His new documentary embodies the spirit of that show as he tries to save a New Jersey record store, in this comic yet deeply moving reflection on opportunities lost and gained.