Hardened by years in foster care, a teenage girl from Brooklyn’s Brownsville neighborhood decides that wrestling boys is the only way back to her estranged father.