When Rebecca Zahau and Max Shacknai both die in mysterious circumstances at the same mansion, their families search for answers—and the truth.