In an audacious campaign to demand better borrowing, Michael Sheen buys £1m of debt from hundreds of people in Wales, and then he writes it all off