Οι ντετέκτιβ John Cardinal και Lise Delorme ερευνούν μια υπόθεση φόνου μιας νεαρής κοπέλας της οποίας το σώμα έχει ανακαλυφθεί σε ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο.