

Lassie: Staffel 4
- 1. Der Ausreißer
- 2. Der neue Anzug
- 3. Graduation
Jeff is thrilled to accept a summer job at Doc Weaver's office, but when he neglects his duty for a few minutes, a potentially rabid dog is let loose
- 4. Ein glücklicher Esel
- 5. Die Beerensammler
- 6. Ein ungebetener Gast
- 7. Die Ballerina
- 8. Das Elefantenbaby
- 9. Wie die Spartaner
- 10. Mich laust der Affe
- 11. The Wolf
- 12. Zahn verloren
- 13. Neue Pächter
- 14. Timmy's Family
Timmy believes he and Lassie are unloved and unwanted by the Martins, and sends Lassie to the Millers in Capitol City. Ellen Miller, knowing that Timmy is mistaken, returns to the farm to reunite Timmy with his loving adoptive parents.
- 15. Das Fahrrad
- 16. Die Gans
- 17. Babysitter
- 18. Schwierige Rettung
- 19. Das Geschäft
- 20. Willkommen Onkel Petrie
- 21. Ein treuer Windhund
- 22. Inoculation
- 23. The Pony
Timmy comes running home with a story about a rabbit-sized pony--but no one believes him.
- 24. Sinbad
To replace Uncle Petrie broken guitar Timmy enters a borrowed parrot in a contest to win the prize of a new guitar.
- 25. The Square Dance
Timmy refuses to attend the Grange Square Dance out of fear that he will have to dance with a girl. After Uncle Petrie reassures him this will not happen, he relents. To everyone's surprise, a fire disrupts the children's dance and Lassie must save the day.
- 26. The Garden
A drought is hitting the area pretty hard, and Timmy desperately attempts to keep his own small garden from perishing.
- 27. Concussion
When Timmy insists on going to a blasting site despite Lassie's protests, she is struck on the head by a dynamite-propelled rock and appears to not know who she is. Then she wanders away from the farm.
- 28. The Hungry Deer
Members of the community band together to hunt down deer driven to eat their crops, but Timmy and Scott fight to do something that doesn't involve killing them.
- 29. Bauchweh
- 30. Der Pinguin
- 31. Der wilde Hengst
- 32. Seeing Eye Dog
When Lassie finds an injured seeing-eye dog, the family searches in vain for the dog's owner. The situation appears hopeless until Lassie leads them to the dog's missing collar, and a telephone call to Capitol City Hospital reunites dog and owner.
- 33. Es brennt
- 34. The Blanket
Ruth tries to replace Lassie's disreputable old blanket with a new one, but Lassie will have none of it.
- 35. Die Kaninchen
- 36. Pfadfinder
- 37. Tinti, die Krähe
- 38. The Mother
On the sly, Lassie tends some orphaned puppies.
- 39. The House Guest
Timmy becomes annoyed with a house guest of Ruth when all she can talk about is all the finer things Ruth is missing by living on a farm.
- 40. Freunde im Wald












