Amélie, eine junge Belgierin, die ihre Kindheit in Japan verbracht hat, beschließt, dorthin zurückzukehren und versucht, sich in die japanische Gesellschaft zu integrieren. Sie ist fest entschlossen, eine "echte Japanerin" zu sein, bevor ihr Jahresvertrag ausläuft, doch genau diese Entschlossenheit ist mit der japanischen Bescheidenheit unvereinbar. Obwohl sie für eine bevorzugte Position als Übersetzerin bei einer Import-/Exportfirma eingestellt wird, führt ihre Unfähigkeit, japanische kulturelle Normen zu verstehen, zu zunehmend demütigenden Degradierungen. Obwohl Amelie sie heimlich bewundert, empfindet ihr direkter Vorgesetzter sadistische Freude daran, sie die ganze Zeit herabzusetzen. Schließlich gelingt es ihr, Amelies Testament zu brechen, indem sie sie zur Toilettenwächterin macht, und ist begeistert, als Amelie ihr mitteilt, dass sie ihren Vertrag nicht verlängern wird. Amelie erkennt, dass sie endlich eine echte Japanerin ist, als sie "mit Angst und Zittern" das Büro des Firmenpräsidenten betritt, was nur möglich sein kann, weil ihre Entschlossenheit durch Miss Fubukis systematische Folter gebrochen wurde.