The offbeat cast and crew of a sports news show deal with professional, personal, and ethical challenges while functioning in a pressure-cooker work environment.