Udenrigsminister Birgitte Nyborgs karriere kommer i fare, da en konflikt om olie i Grønland truer med at udvikle sig til en international krise.