This documentary chronicles Lance Armstrong's cycling triumphs, his cancer diagnosis, and the controversy that upended his career.