Hannah and Chad flirt with their own paths to solve the same murder while working to clear a colleague who is implicated in the crime. Meanwhile, Delores gets her big break