Never-before-seen footage and survivor accounts trace the 2012 shipwreck of a luxury cruise and the disaster that ensued, in this immersive documentary.