En social sommerfugl, der dør i løbet af sin fødselsdagsuge, får en ny chance for at rette op på sine fejl på Jorden.