Na samém okraji New Yorku je policejní okrsek, kde vládne téměř učebnicový šéf. Jenže když se mu dostane do týmu naprosto bezstarostný detektiv, tak má co dělat, aby ho převychoval a ukázal mu, jak si dobrý policista musí svého odznaku vážit.
Jakeův policejní zátah slaví úspěchy, ale jednomu z gangsterů se podaří uniknout. Obrátí se na Charlese, aby mu ho pomohl vystopovat, ale Gina si dělá obavy.
Holt se při inspekci okrsku nechá ovládnout touhou po pomstě. Terry se připravuje na svoji sterilizaci a Charles potřebuje doprovod na zásnubní párty svojí bejvalky.
Jake s Holtem uzavírají každý rok na Halloween sázku. Tentokrát se Jake vsadí, že do půlnoci ukradne Holtovi hodinky, a že Ginu vyhodí z tanečního týmu Parketsmus.
Jaka přitahuje žena, která, jak brzo zjistí, je právníkem pachatele, po kterém on pátrá. Rosa přesvědčí Amy, aby kandidovala na odborového zástupce a nahradila Scullyho.
Jake a Rosa chytí Zloděje Pontiaců, který by je mohl dovést k hlavě „chechtajícího se prasete“. Charles s Ginou si dělají starosti kvůli sblížení svých rodičů.
99. okrsek je pozvaný Ministerstvem vnitřní bezpečnosti na výcvik protiteroristického zásahu. Přidělená role rukojmích se jim ale nebude úplně zamlouvat.
Jakea navštíví otec, který s ním nikdy netrávil moc času. Charles ale tuší, že z toho nebude nic dobrého. A Holt má pro tým speciální úkol – vyřešit zapeklitou hádanku.
Jake se při stíhání pachatele zraní, takže ho Terry donutí, aby si vzal volno. Holt s Rosou se vypraví na jedno hodně nepovedené rande s drahými polovičkami.
